Chapter List

These unofficial fan translations are made freely available for the benefit of owners of the original Japanese manga. The translations should not be used for profit in any way. Fans are strongly encouraged to purchase the official English version of the 3x3 Eyes manga translated by Studio Proteus and published in the U.S. by Dark Horse Comics. Ask for them at your local comic shop, or visit the Dark Horse web site for purchasing information. Please support the companies that make the manga available!

Volume 1 (Oct. 17, 1988 - ISBN4-06-102123-0)

• Story 1(#1) - Transmigration
• Story 2(#2) - Sanjiyan
• Story 3(#3) - Labyrinth of Kaiyanwan - Part I
• Story 4(#4) - Labyrinth of Kaiyanwan - Part II
• Story 5(#5) - Labyrinth of Kaiyanwan - Part III
• Story 6(#6) - Fujii Yakumo - Part I
• Story 7(#7) - Fujii Yakumo - Part II
• Story 8(#8) - Fujii Yakumo - Part III

Volume 2 (May 17, 1989 - ISBN4-06-102152-4)

• Story 1(#9) - Fujii Yakumo - Part IV
• Story 2(#10) - Fujii Yakumo - Part V
• Story 3(#11) - Sacrifice of the Devil Wing - Part I
• Story 4(#12) - Sacrifice of the Devil Wing - Part II
• Story 5(#13) - Sacrifice of the Devil Wing - Part III
• Story 6(#14) - Sacrifice of the Devil Wing - Part IV
• Story 7(#15) - Sacrifice of the Devil Wing - Part V
• Story 8(#16) - Sacrifice of the Devil Wing - Part VI
• Story 9(#17) - Lost

Volume 3 (Oct. 17, 1989 - ISBN4-06-102167-2)

• Story 1(#1) - Daughter of the Archdevil (SeimaNoMatsue) - Part I
• Story 2(#2) - Daughter of the Archdevil (SeimaNoMatsue) - Part II
• Story 3(#3) - Daughter of the Archdevil (SeimaNoMatsue) - Part III
• Story 4(#4) - Daughter of the Archdevil (SeimaNoMatsue) - Part IV
• Story 5(#5) - Daughter of the Archdevil (SeimaNoMatsue) - Part V
• Story 6(#6) - Daughter of the Archdevil (SeimaNoMatsue) - Part VI
• Story 7(#7) - Daughter of the Archdevil (SeimaNoMatsue) - Part VII
• Story 8(#8) - Summoning of the Devil Beast - Part I
• Story 9(#9) - Summoning of the Devil Beast - Part II
• Story 10(#10) - Summoning of the Devil Beast - Part III
• Story 11(#11) - Summoning of the Devil Beast - Part IV
• Story 12(#12) - Summoning of the Devil Beast - Part V
• Story 13(#13) - Summoning of the Devil Beast - Part VI

Volume 4 (Feb. 17, 1990 - ISBN4-06-102191-5)

• Story 1(#14) - A Journey Begins - Part I
• Story 2(#15) - A Journey Begins - Part II
• Story 3(#16) - Key to the Seichi (Sacred Land) - Part I
• Story 4(#17) - Key to the Seichi (Sacred Land) - Part II
• Story 5(#18) - Key to the Seichi (Sacred Land) - Part III
• Story 6(#19) - Key to the Seichi (Sacred Land) - Part IV
• Story 7(#20) - Key to the Seichi (Sacred Land) - Part V
• Story 8(#21) - Key to the Seichi (Sacred Land) - Part VI
• Story 9(#22) - Key to the Seichi (Sacred Land) - Part VII
• Story 10(#23) - Earthly City of the Gods - Part I
• Story 11(#24) - Earthly City of the Gods - Part II
• Story 12(#25) - Earthly City of the Gods - Part III
• Story 13(#26) - Earthly City of the Gods - Part IV

Volume 5 (Jun. 17, 1990 - ISBN4-06-102207-5)

• Story 1(#27) - Earthly City of the Gods - Part V
• Story 2(#28) - Earthly City of the Gods - Part VI
• Story 3(#29) - Earthly City of the Gods - Part VII
• Story 4(#30) - Earthly City of the Gods - Part VIII
• Story 5(#31) - Earthly City of the Gods - Part IX
• Story 6(#32) - Earthly City of the Gods - Part X
• Story 7(#33) - Earthly City of the Gods - Part XI
• Story 8(#34) - Earthly City of the Gods - Part XII
• Story 9(#35) - Return of the Seima - Part I
• Story 10(#36) - Return of the Seima - Part II
• Story 11(#37) - Return of the Seima - Part III
• Story 12(#38) - Return of the Seima - Part IV
• Story 13(#39) - Return of the Seima - Part V

Volume 6 (Nov. 6, 1990 - ISBN4-06-102228-8)

• Story 1(#1) - Advent of the City of Demons - Part I
• Story 2(#2) - Advent of the City of Demons - Part II
• Story 3(#3) - Advent of the City of Demons - Part III
• Story 4(#4) - Advent of the City of Demons - Part IV
• Story 5(#5) - Advent of the City of Demons - Part V
• Story 6(#6) - Advent of the City of Demons - Part VI
• Story 7(#7) - Advent of the City of Demons - Part VII
• Story 8(#8) - Advent of the City of Demons - Part VIII
• Story 9(#9) - Advent of the City of Demons - Part IX
• Story 10(#10) - A Rest for the Seima - Part I
• Story 11(#11) - A Rest for the Seima - Part II

Volume 7 (Mar. 6, 1991 - ISBN4-06-102256-3)

• Story 1(#12) - Eyes of the Undead - Part I
• Story 2(#13) - Eyes of the Undead - Part II
• Story 3(#14) - Eyes of the Undead - Part III
• Story 4(#15) - Eyes of the Undead - Part IV
• Story 5(#16) - Eyes of the Undead - Part V
• Story 6(#17) - Eyes of the Undead - Part VI
• Story 7(#18) - Eyes of the Undead - Part VII
• Story 8(#19) - Eyes of the Undead - Part VII
• Story 9(#20) - Eyes of the Undead - Part IX
• Story 10(#21) - Eyes of the Undead - Part X
• Story 11(#22) - Eyes of the Undead - Part XI
• Story 12(#23) - Legend of the True Seima - Part I
• Story 13(#24) - Legend of the True Seima - Part II

Volume 8 (Jun. 6, 1991 - ISBN4-06-102271-7)

• Story 1(#25) - Legend of the True Seima - Part III
• Story 2(#26) - Legend of the True Seima - Part IV
• Story 3(#27) - Legend of the True Seima - Part V
• Story 4(#28) - Legend of the True Seima - Part VI
• Story 5(#29) - Legend of the True Seima - Part VII
• Story 6(#30) - Legend of the True Seima - Part VIII
• Story 7(#31) - Legend of the True Seima - Part IX
• Story 8(#32) - Legend of the True Seima - Part X
• Story 9(#33) - Legend of the True Seima - Part XI
• Story 10(#34) - The Merchant of Secret Arts - Part I
• Story 11(#35) - The Merchant of Secret Arts - Part II
• Story 12(#36) - The Merchant of Secret Arts - Part III
• Story 13(#37) - Red Rain in Malaysia - Part I

Volume 9 (Sep. 6, 1991 - ISBN4-06-102286-5)

• Story 1(#38) - Red Rain in Malaysia - Part II
• Story 2(#39) - Red Rain in Malaysia - Part III
• Story 3(#40) - Red Rain in Malaysia - Part IV
• Story 4(#41) - The Seima and the Spirit - Part I
• Story 5(#42) - The Seima and the Spirit - Part II
• Story 6(#43) - The Seima and the Spirit - Part III
• Story 7(#44) - The Seima and the Spirit - Part IV
• Story 8(#45) - The Seima and the Spirit - Part V
• Story 9(#46) - The Seima and the Spirit - Part VI
• Story 10(#47) - The Gatekeeper of the Desert - Part I
• Story 11(#48) - The Gatekeeper of the Desert - Part II
• Story 12(#49) - The Gatekeeper of the Desert - Part III
• Story 13(#50) - The Gatekeeper of the Desert - Part IV

Volume 10 (Jan. 9, 1992 - ISBN4-06-323306-5)

• Story 1(#51) - The Illusion of the Seima - Part I
• Story 2(#52) - The Illusion of the Seima - Part II
• Story 3(#53) - The Illusion of the Seima - Part III
• Story 4(#54) - The Illusion of the Seima - Part IV
• Story 5(#55) - The Illusion of the Seima - Part V
• Story 6(#56) - The Illusion of the Seima - Part VI
• Story 7(#57) - The Illusion of the Seima - Part VII
• Story 8(#58) - The Illusion of the Seima - Part VIII
• Story 9(#59) - The Illusion of the Seima - Part IX
• Story 10(#60) - The Illusion of the Seima - Part X
• Story 11(#61) - The Illusion of the Seima - Part XI
• Story 12(#62) - The Illusion of the Seima - Part XII
• Story 13(#63) - The Illusion of the Seima - Part XIII

Volume 11 (Apr. 6, 1992 - ISBN4-06-323326-X)

• Story 1(#64) - The Illusion of the Seima - Part XIV
• Story 2(#65) - The Illusion of the Seima - Part XV
• Story 3(#66) - The Illusion of the Seima - Part XVI
• Story 4(#67) - The Illusion of the Seima - Part XVII
• Story 5(#68) - The Illusion of the Seima - Part XVII
• Story 6(#69) - The Illusion of the Seima - Part XIX
• Story 7(#70) - Symbol 108 - Part I
• Story 8(#71) - Symbol 108 - Part II
• Story 9(#72) - Symbol 108 - Part III
• Story 10(#73) - Symbol 108 - Part IV
• Story 11(#74) - Symbol 108 - Part V
• Story 12(#75) - Symbol 108 - Part VI
• Story 13(#76) - Symbol 108 - Part VII
• Story 14(#77) - Elegy of Ambition

Volume 12 (Aug. 6, 1992 - ISBN4-06-323343-X)

• Story 1(#1) - Natsuko
• Story 2(#2) - Don-chan
• Story 3(#3) - Vanishing
• Story 4(#1) - The Two Wu
• Story 5(#2) - A Delicate Situation
• Story 6(#3) - Emergency
• Story 7(#4) - Rampage
• Story 8(#5) - Trouble
• Story 9(#6) - A Hint
• Story 10(#7) - Water Sprite
• Story 11(#8) - Showdown
• Story 12(#9) - It wasn't a dream
• Story 13(#10) - Even if I knew, I wouldn't tell you
• Story 14(#11) - Please Come Back Pai!

Volume 13 (Jan. 8, 1993 - ISBN4-06-323368-5)

• Story 1(#12) - Trouble in Wales
• Story 2(#13) - The Girl from Ten Years Back
• Story 3(#14) - Man in the Mist
• Story 4(#15) - Intruder
• Story 5(#16) - The Five Targets
• Story 6(#17) - Attack
• Story 7(#18) - Maria
• Story 8(#19) - Avanku
• Story 9(#20) - Stronger
• Story 10(#21) - Connelly
• Story 11(#22) - The Information Trader Pekinpaa
• Story 12(#23) - Yakumo Knock Out
• Story 13(#24) - Gong
• Story 14(#25) - Battle
• Story 15(#26) - Opportunity for Victory

Volume 14 (May 8, 1993 - ISBN4-06-323398-7)

• Story 1(#27) - True Nature
• Story 2(#28) - Take on in Battle
• Story 3(#29) - The Wizard Madolai
• Story 4(#30) - Prepare (for a challenge)
• Story 5(#31) - Practice Trial
• Story 6(#32) - Letter from Haan
• Story 7(#33) - Devaraaja
• Story 8(#34) - Chance Meeting
• Story 9(#35) - Vishnu
• Story 10(#36) - Holy Casket
• Story 11(#37) - Opening
• Story 12(#38) - Resurrection
• Story 13(#39) - Karuki
• Story 14(#40) - Saruraama
• Story 15(#41) - Battle Preparations
• Story 16(#42) - Response

Volume 15 (Sep. 6, 1993 - ISBN4-06-323421-5)

• Story 1(#43) - Concentration
• Story 2(#44) - Resurrection
• Story 3(#45) - Bullet
• Story 4(#46) - Decision
• Story 5(#47) - Possession
• Story 6(#48) - Memories of this and that
• Story 7(#49) - Tomb of the Water Lord
• Story 8(#50) - Bride of the Guardian of the Tomb
• Story 9(#51) - Meeting
• Story 10(#52) - Foreign Bride
• Story 11(#53) - Search
• Story 12(#54) - Rage
• Story 13(#55) - Wedding Night - Part I
• Story 14(#56) - Wedding Night - Part II
• Story 15(#57) - Wounds of the Heart
• Story 16(#58) - Pitiable Child

Volume 16 (Jan. 8, 1994 - ISBN4-06-323442-8)

• Story 1(#59) - Rubbed the Wrong Way
• Story 2(#60) - Run!
• Story 3(#61) - Release
• Story 4(#62) - We Will Die Together
• Story 5(#63) - Pulverize
• Story 6(#64) - Fire Trick
• Story 7(#65) - Please Don't Say Only Sad Things
• Story 8(#66) - Harmony
• Story 9(#67) - Trouble on Earth
• Story 10(#68) - Dive
• Story 11(#69) - Weakening
• Story 12(#70) - To the Treasure Room
• Story 13(#71) - We Meet Again
• Story 14(#72) - Recollection
• Story 15(#73) - Garuga Again
• Extra - An Ordinary Day with Yakumo

Volume 17 (Jun. 6, 1994 - ISBN4-06-323468-1)

• Story 1(#74) - Fierce Battle
• Story 2(#75) - Spell Illusion
• Story 3(#76) - Nest of the Devil's Mouth - Part I
• Story 4(#77) - Two Left Behind
• Story 5(#78) - Nest of the Devil's Mouth - Part II
• Story 6(#79) - Nest of the Devil's Mouth - Part III
• Story 7(#80) - Marionette Performance
• Story 8(#81) - Demon Battle
• Story 9(#82) - A Pretentious Master of Magic
• Story 10(#83) - Invocation
• Story 11(#84) - Death of Madolai
• Story 12(#85) - Upset
• Story 13(#86) - War with the Dragon Lord
• Story 14(#87) - Hand-to-Hand
• Story 15(#88) - Flight
• Story 16(#89) - Haan's Decision

Volume 18 (Oct. 6, 1994 - ISBN4-06-323488-6)

• Story 1(#90) - Confusion
• Story 2(#91) - Effect
• Story 3(#92) - Outnumbered
• Story 4(#93) - Yakumo's Victory!?
• Story 5(#94) - At the End of Victory
• Story 6(#95) - Lost
• Story 7(#96) - Shadow Master
• Story 8(#97) - The Whereabouts of the Seima Core
• Story 9(#98) - Fear of Doubt
• Story 10(#99) - Follower's of the Dragon Lord (Benares)
• Story 11(#100) - The Dragon Shogun (Benares)
• Story 12(#101) - Now You've Made Me Mad
• Story 13(#102) - The Whole Body With a Single Blow
• Story 14(#103) - Regeneration
• Story 15(#104) - Groping
• Story 15(#105) - The Power of Friendship

Volume 19 (Mar. 6, 1995 - ISBN4-06-323521-1)

• Story 1(#106) - The Third World
• Story 2(#107) - Opening to Voidspace
• Story 3(#108) - Urgency of the Seima
• Story 4(#109) - Clash of Magics
• Story 5(#110) - Revelation
• Story 6(#111) - Miscalculation
• Story 7(#112) - Berserk
• Story 8(#113) - Out of Gas
• Story 9(#114) - Total Failure
• Story 10(#115) - Kuu Yon
• Story 11(#116) - Destruction
• Story 12(#117) - Escape from the Moon
• Story 13(#118) - Eldorad's Mopi - Part I
• Story 14(#119) - Eldorad's Mopi - Part II
• Story 15(#120) - Eldorad's Mopi - Part III
• Story 16(#121) - Yakumo's Decision

Volume 20 (Aug. 7, 1995 - ISBN4-06-3235521-1)

• Story 1(#122) - Legend of Maidens - Part I
• Story 2(#123) - Legend of Maidens - Part II
• Story 3(#124) - Legend of Maidens - Part III
• Story 4(#125) - Legend of Maidens - Part IV
• Story 5(#126) - Legend of Maidens - Part V
• Story 6(#127) - Legend of Maidens - Part VI
• Story 7(#128) - Legend of Maidens - Part VII
• Story 8(#129) - Haan's Declaration
• Story 9(#130) - Black Clouds
• Story 10(#131) - Strategy
• Story 11(#132) - Signs of Defeat
• Story 12(#133) - Defensive Action
• Story 13(#134) - Haan and Iko
• Story 14(#135) - Flames over Shinjuku (Tokyo)
• Story 15(#136) - Spirit Projection

Volume 21 (Jan. 8, 1996 - ISBN4-06-323575-0)

• Story 1(#137) - Battle Plan in Action
• Story 2(#138) - Failure
• Story 3(#139) - A Trick
• Story 4(#140) - Between a Rock and a Hard Place
• Story 5(#141) - Half awake
• Story 6(#142) - A Warm Reception
• Story 7(#143) - Nervous Date - Part I
• Story 8(#144) - Nervous Date - Part II
• Story 9(#145) - Version Up
• Story 10(#146) - A Journey Begins
• Story 11(#147) - Wandering
• Story 12(#148) - Contact
• Story 13(#149) - Drift Ashore
• Story 14(#150) - Spirit Planet "Amara"
• Story 15(#151) - Sneak In
• Story 16(#152) - Trap

Volume 22 (May 8, 1996 - ISBN4-06-323594-7)

• Story 1(#153) - The Studio
• Story 2(#154) - Chief Engineer Negurooni
• Story 3(#155) - Surrounded
• Story 4(#156) - Melancholy Goddess
• Story 5(#157) - Signs of Disaster
• Story 6(#158) - Indignation
• Story 7(#159) - Departure
• Story 8(#160) - Revolt of the D
• Story 9(#161) - Dragon-Skeleton Warrior "Mother"
• Story 10(#162) - Anguish
• Story 11(#163) - Bloodless Victory
• Story 12(#164) - Daoxi
• Story 13(#165) - Servant of Amara
• Story 14(#166) - Annihilation
• Story 15(#167) - Speedy Attack
• Story 16(#168) - To Andaka

Volume 23 (Aug. 6, 1996 - ISBN4-06-336611-1)

• Story 1(#169) - The Mysterious Wu
• Story 2(#170) - Confined Goddess (I)
• Story 3(#171) - Confined Goddess (II)
• Story 4(#172) - The Sea of Andaka
• Story 5(#173) - The Water Dungeon of Andaka
• Story 6(#174) - The Beginning of the Blackness
• Story 7(#175) - The Light and Dark of the Goddesses
• Story 8(#176) - The Legend of Destruction
• Story 9(#177) - Search
• Story 10(#178) - The Flame of Reason
• Story 11(#179) - Another Amara
• Story 12(#180) - Binding Flame
• Story 13(#181) - The Sealed Spell Key
• Story 14(#182) - Desperate Struggle
• Story 15(#183) - Defeat
• Story 16(#184) - Helping Power

Volume 24 (Dec. 6, 1996 - ISBN4-06-336635-9)

• Story 1(#185) - Desperate
• Story 2(#186) - Safety Guard
• Story 3(#187) - Battle - Part I
• Story 4(#188) - Battle - Part II
• Story 5(#189) - Battle - Part III
• Story 6(#190) - Little Bou-kun
• Story 7(#191) - Elimination
• Story 8(#192) - Scream
• Story 9(#193) - Operation
• Story 10(#194) - Appearance
• Story 11(#195) - Silence of the Goddess
• Story 12(#196) - Weak Point
• Story 13(#197) - Rage of Amara
• Story 14(#198) - Suspicious Ally
• Story 15(#199) - Enemy or Ally?
• Story 16(#200) - "Why?"

Volume 25 (Apr. 4, 1997 - ISBN4-06-336656-1)

• Story 1(#201) - Peace of Mind and Pain
• Story 2(#202) - Extermination
• Story 3(#203) - "Baras Vidaahi"
• Story 4(#204) - Transfiguration
• Story 5(#205) - Collapse - Part I
• Story 6(#206) - Collapse - Part II
• Story 7(#207) - Collapse - Part III
• Story 8(#208) - Collapse - Part IV
• Story 9(#209) - Advent of the Goddess
• Story 10(#210) - The Goddess' Secret
• Story 11(#211) - Miracle
• Story 12(#212) - Revival
• Story 13(#213) - Determination
• Story 14(#214) - The Shadow Begins to Move
• Story 15(#215) - Two Torn Apart
• Story 16(#216) - Irritation

Volume 26 (Aug. 6, 1997 - ISBN4-06-336676-6)

• Story 1(#217) - Sunrise Goddess
• Story 2(#218) - Thoughts of the Goddess - Part I
• Story 3(#219) - Thoughts of the Goddess - Part II
• Story 4(#220) - Thoughts of the Goddess - Part III
• Story 5(#221) - Plots within Plots [lit. Behind the Back]
• Story 6(#222) - Over Tokyo
• Story 7(#223) - Left Behind
• Story 8(#224) - No Paradise
• Story 9(#225) - Long Sleep
• Story 10(#226) - Merger
• Story 11(#227) - Chaos
• Story 12(#228) - Collision Again
• Story 13(#229) - Noise
• Story 14(#230) - Reunion
• Story 15(#231) - Various Departures
• Story 16(#232) - Search

Volume 27 (Jan. 7, 1998 - ISBN4-06-336711-8)

• Story 1(#233) - Goddess in a Predicament
• Story 2(#234) - Exposure
• Story 3(#235) - Before Your Eyes
• Story 4(#236) - A Trick
• Story 5(#237) - Please. To the Seichi (Holy Land)
• Story 6(#238) - Pai's Wishes
• Story 7(#239) - Many Meetings
• Story 8(#240) - Secession
• Story 9(#241) - Dive into Enemy Territory
• Story 10(#242) - Lava Castle Island - Part I
• Story 11(#243) - Lava Castle Island - Part II
• Story 12(#244) - Lava Castle Island - Part III
• Story 13(#245) - Chance of Victory
• Story 14(#246) - Release of Forbidden Spell
• Story 15(#247) - Urgency
• Story 16(#248) - Strong Wind

Volume 28 (Jun. 5, 1998 - ISBN4-06-336739-8)

• Story 1(#249) - Isolation
• Story 2(#250) - Evacuation
• Story 3(#251) - And then Searching
• Story 4(#252) - Meeting
• Story 5(#253) - Goddess Mother's Smile
• Story 6(#254) - Eulogy to the Destroyer God
• Story 7(#255) - Undoing the Spell - Part I
• Story 8(#256) - Undoing the Spell - Part II
• Story 9(#257) - Undoing the Spell - Part III
• Story 10(#258) - Undoing the Spell - Part IV
• Story 11(#259) - Charm of the Destroyer God
• Story 12(#260) - Execution
• Story 13(#261) - Rescue
• Story 14(#262) - Discretion of the Goddess
• Story 15(#263) - Error
• Story 16(#264) - Humanization Magic

Volume 29 (Aug. 6, 1998 - ISBN4-06-336750-9)

• Story 1(#265) - Yakumo Falls
• Story 2(#266) - Divine Demon's Loss of Spirit I
• Story 3(#267) - Divine Demon's Loss of Spirit II
• Story 4(#268) - Divine Demon's Loss of Spirit III
• Story 5(#269) - Sorcery Completion
• Story 6(#270) - Resurrection
• Story 7(#271) - Decision
• Story 8(#272) - Favorable Odds
• Story 9(#273) - Crumbling
• Story 10(#274) - Bewilderment
• Story 11(#275) - Substitution
• Story 12(#276) - Vanished Devil
• Story 13(#277) - A New Calamity
• Story 14(#278) - Silenced Fighting
• Story 15(#279) - Pursuit
• Story 16(#280) - Greeting

Volume 30 (Dec. 4, 1998 - ISBN4-06-336768-1)

• Story 1(#281) - Twenty thousand yen
• Story 2(#282) - Fiend's Scheme
• Story 3(#283) - Confinement of the Imps I
• Story 4(#284) - Confinement of the Imps II
• Story 5(#285) - Confinement of the Imps III
• Story 6(#286) - Into the Body
• Story 7(#287) - Natsuko's Heart
• Story 8(#288) - Shape of a Heart
• Story 9(#289) - Confusion
• Story 10(#290) - The Ideal Yakumo
• Story 11(#291) - Disintegration I
• Story 12(#292) - Disintegration II
• Story 13(#293) - Disintegration III
• Story 14(#294) - Ugly Darkness
• Story 15(#295) - Wicked Egg

Volume 31 (May 7, 1999 - ISBN4-06-336798-3)

• Story 1(#296) - God Beast
• Story 2(#297) - Guardian God
• Story 3(#298) - Guardian God's Power
• Story 4(#299) - Prelude
• Story 5(#300) - Blunder
• Story 6(#301) - Starting
• Story 7(#302) - Disorder I
• Story 8(#303) - Disorder II
• Story 9(#304) - Disorder III
• Story 10(#305) - "It Hurts"
• Story 11(#306) - Invitation to the Seichi
• Story 12(#307) - Charms
• Story 13(#308) - "You're Late!"
• Story 14(#309) - God's Will I
• Story 15(#310) - God's Will II

Volume 32 (Oct. 22, 1999 - ISBN4-06-336830-0)

• Story 1(#311) - Workshop of Divine Demons
• Story 2(#312) - Resurrected From Hell
• Story 3(#313) - Counterfeit
• Story 4(#314) - Rebirth Haan I
• Story 5(#315) - Rebirth Haan II
• Story 6(#316) - Rebirth Haan III
• Story 7(#317) - Battle of the West Tower
• Story 8(#318) - Invisible Enemy
• Story 9(#319) - Counterattack
• Story 10(#320) - Amara In Flames I
• Story 11(#321) - Amara In Flames II
• Story 12(#322) - Amara In Flames III
• Story 13(#323) - Amara In Flames IV
• Story 14(#324) - "One More"
• Story 15(#325) - New Divine Demon

Volume 33 (Jan. 7, 2000 - ISBN4-06-336847-5)

• Story 1(#326) - Confrontation
• Story 2(#327) - Crack
• Story 3(#328) - To Tokyo
• Story 4(#329) - Tokyo Boisterous Girl
• Story 5(#330) - Shadowy Invasion
• Story 6(#331) - Height of Folly
• Story 7(#332) - Together Again
• Story 8(#333) - 1 vs. 1 + 1
• Story 9(#334) - "No Time For That"
• Story 10(#335) - Liberation
• Story 11(#336) - Destroyer God's Descendants
• Story 12(#337) - Destroyer God's Sentiment
• Story 13(#338) - Beast Consignment
• Story 14(#339) - Quick Wit
• Story 15(#340) - Last Hope

Volume 34 (Jun. 6, 2000 - ISBN4-06-336873-4)

• Story 1(#311) - "Finishing Blow"
• Story 2(#312) - Separation
• Story 3(#313) - "Want To See"
• Story 4(#314) - Lost Power I
• Story 5(#315) - Lost Power II
• Story 6(#316) - Invasion
• Story 7(#317) - Nightmare
• Story 8(#318) - Long's Strategy I
• Story 9(#319) - Long's Strategy II
• Story 10(#320) - Long's Strategy III
• Story 11(#321) - Long's Strategy IV
• Story 12(#322) - Honorable Death
• Story 13(#323) - Underdog's Counterattack
• Story 14(#324) - "Well, Let's Run Away"
• Story 15(#325) - Seesaw Game

3x3 Eyes story, art, and characters Copyright © 1987-2000 Yuzo Takada / Kodansha.
These unofficial fan translations are made freely available for the personal use of owners of the original Japanese manga. They should not be used for profit in any way.